Na dlouhých patnáct let uvízla Kateřina Battle se svými třemi syny v Kolumbii. To, co začalo jako dovolená s manželem v Jižní Americe, se postupně změnilo v past bez možnosti návratu. Po letech nejistoty se díky pomoci organizací a štědrosti dárců podařilo nemožné – Kateřina je zpět doma.
Kateřina, matka dvou dětí, touží po návratu do České republiky, odkud musela odejít před patnácti lety. Její příběh je příkladem mnoha rodin, které se ocitly v podobné situaci, kdy se rozhodly opustit svou vlast a hledat lepší život v zahraničí. Kolumbie, která se stala jejím domovem, přinesla nejen nové příležitosti, ale i výzvy, které se v průběhu let staly součástí jejího každodenního života.
Život v Kolumbii
Život v Kolumbii nebyl pro Kateřinu vždy jednoduchý. Adaptace na novou kulturu a jazyk byla výzvou, ale s pomocí místních přátel a komunity se podařilo najít stabilitu. I když si postupně vybudovala nový domov, v jejím srdci zůstávala touha po rodné zemi a rodině, kterou musela opustit.
Názor odborníka. Příběh Kateřiny ukazuje, jak složitá je „neviditelná“ stránka migrace: dlouhodobá adaptace v cizí zemi, zároveň vytrvalé udržování identity a následně náročný proces remigrace. Klíčové je, že návrat není jen logistika (doklady, bydlení, práce), ale i psychosociální přechod – děti přehodnocují vztah k jazyku a rodinným vazbám, rodič řeší kulturní dvojdomov. Úspěch zvyšuje včasná příprava: plán školy a zdravotní péče, kariérní poradenství, komunitní opora a kontinuální práce s češtinou u dětí. Pomoc organizací a dárců zde funguje jako „most“, který zkracuje dobu nejistoty a snižuje stres celé rodiny.
Kateřina se snažila svým dětem předat české tradice a kulturu, i když žily na druhém konci světa. Organizovala pro ně české svátky a učila je český jazyk, aby si udržely spojení se svým původem. Tato snaha však nebyla vždy snadná, neboť se potýkala s různými překážkami, jako je nedostatek dostupných zdrojů a vzdělání v češtině v Kolumbii.
Touha po návratu
V posledních letech se Kateřina stále více zamýšlela nad návratem do Česka. Chce, aby její děti měly příležitost vyrůstat v zemi, kde by bylo snazší navázat vztahy s rodinou a přáteli. Její touha po návratu se prohloubila zejména po událostech v její rodině, které ji přiměly uvědomit si, jak důležité je mít blízko milované osoby.
Zajímavé skutečnosti
- Dvojí ukotvení: Kateřina v Kolumbii budovala nový život, současně ale udržovala české tradice a jazyk – typický znak dlouhodobé diaspory.
- Mezigenerační přenos: Oslavy českých svátků a výuka češtiny dětem pomáhají při návratu zkrátit adaptační křivku ve škole i v komunitě.
- Role komunity: Přátelé, místní komunita a neziskové organizace byly klíčové při zvládání každodenních výzev i při samotném návratu.
- Návrat jako proces: Remigrace nekončí příletem – navazuje na ni plánování bydlení, zaměstnání a psychická adaptace celé rodiny na nové začátky.
Kateřina se nyní snaží najít způsoby, jak usnadnit tento přechod. Zvažuje možnosti jako je vzdělání, zaměstnání a bydlení v Česku, aby zajistila stabilní a bezpečné prostředí pro své děti. Její příběh ukazuje, jak silná může být touha po domově a jak složité je učinit rozhodnutí, které ovlivní celou rodinu.
Návrat do Česka pro Kateřinu představuje nejen fyzické putování, ale také emocionální proces, ve kterém se snaží smířit s tím, co zanechala za sebou, a zároveň se těší na nové začátky. Její cesta je plná naděje a odhodlání, ať už ji čeká jakákoliv výzva. Kateřina věří, že s láskou a podporou rodiny dokáže překonat všechny překážky a vybudovat nový domov pro sebe a své děti.